Allgemein

Die Handballabteilung des TSV Heiningen nimmt, nach einigen Jahren der Pause, wieder mit einem tollen Programm am Heininger Schülerferienprogramm teil. Wir bieten Kindern zwischen 6 und 12 Jahren die Möglichkeit unseren Handballsport in altersgemäßen und leistungsgerechten Gruppen unter qualifizierten Trainern kennen zu lernen. Ziel wird es sein, verschiedene Erfahrungen mit dem Ball zu sammeln und einfach jede Menge Spaß zu haben!

Das Ferienvergnügen findet am Mo. 26.08.2019 in zwei Altersstufen statt:

Gruppe I:    9 bis 12 Jahre von 10.00 bis 13.00 Uhr

Gruppe II:   6 bis 8 Jahre von 14.00 bis 16.00 Uhr

Nach dem Training wartet noch eine Überraschung auf die Kids!

Ort: Voralbhalle Heiningen

Die Anmeldung kann von Montag, 01. Juli bis Freitag, 05. Juli 2019 über die Website der Gemeinde Heiningen erfolgen. Auch Kinder aus Eschenbach haben die Möglichkeit am Ferienprogramm teil zu nehmen – also schnell sein und anmelden!!!!

http://www.heiningen.ferienprogramm-online.de/

Hier geht´s zur Seite vom Starencup mit den Gruppeneinteilungen und Spielplänen:

Am kommenden Samstag und Sonntag ist in Heiningen wieder Ausnahmezustand. Beim großen Jugendturnier des TSV haben sich dieses Jahr wieder weit über 70 Mannschaften angemeldet. Trotz parallel stattfindender Turniere in der Region kommen die Anmeldezahlen fast wieder an die Rekordteilnehmerzahlen der vergangenen Jahre heran. Das herrliche Sportgelände im Reusch mit seinen vielen Laubbäumen, die bei heißem Wetter ausreichend Schatten spenden sowie dem gepflegten Rasen bieten für ein Jugendturnier beste Voraussetzungen. Der komprimierte Spielplan ohne große Pausen sowie die tolle und faire Atmosphäre schätzen viele Mannschaften und sind daher seit vielen Jahren Stammgast in Heiningen. Die weiteste Anreise und seit vielen Jahren mit dabei ist die SG Rielasingen/Gottmadingen.

Am Samstag spielen ab 10 Uhr die männlichen Jugendmannschaften sowie die F-Jugend um die heiß begehrten Pokale beim diesjährigen Starencup. Den Auftakt macht die Altersklasse der F-Jugend sowie die D-Jugend. Ab 12:40h steigt die Altersklasse der E-männlich mit dem größten Teilnehmerfeld von 12 Mannschaften beim Starencup ein. Ab 15h bestreiten noch die C- und B-männlich Mannschaften ihre Spiele beim diesjährigen Cup.

Der Sonntag steht im Zeichen der weiblichen Jugend. Ab 9:30h beginnt für die Altersklasse der E- sowie der D-weiblich das Turnier. Ab 12:10h steigen noch die restlichen weiblichen Altersklassen ins Turnier ein.

Die aktuellen Spielpläne sind auf der Homepage tsv-heiningen.de/handball ersichtlich.

Auch für das leibliche Wohl wird wieder bestens gesorgt sein. Wie jedes Jahr wird es beim Starencup  unter anderem die heiß begehrten Burger geben. Erstmals wird dieses Jahr das neue große Festzelt zum Einsatz kommen, das noch weiteren Schatten bei gutem Wetter spenden soll.

Wie in den letzten Jahren werden auch dieses Jahr wieder Prüfungen von Schiedsrichterneulingen stattfinden. Die Verantwortlichen des TSV hoffen auch hier wieder, wie all die letzten Jahre auch, auf eine große Unterstützung der anwesenden Zuschauer sowie Spieler und Trainer unserer Neulinge.

Bedanken möchte sich der TSV jetzt schon bei der Firma Kingeter und Wolfgang Baier Baustoffe sowie der Gemeinde Heiningen für die Unterstützung zum diesjährigen Turnier. Bedanken möchten wir uns auch bereits jetzt bei den Anwohnern für Ihr Verständnis, dass am Wochenende in Bezug auf Parkplätze, Lärm, etc. ebenfalls der Ausnahmezustand in Heiningen herrscht.

Im Gesamten hoffen die Verantwortlichen des TSV wieder auf eine tolle und faire Atmosphäre beim diesjährigen Starencup und heißen hiermit alle Gäste herzlich Willkommen.

Am 23.06.2019 sind die Youngstars bei bestem Handball Wetter zum TV Jahn nach Göppingen gereist. Im Gepäck hatten wir jede Menge Lust auf Handball (schließlich waren jetzt ja 2 Wochen Pause), alle 15 Spieler und eine große Fangemeinschaft.

In der Vorrunde hatte man es dann mit dem TSV Bartenbach, der SG Weinstadt, Frisch Auf 2 und der SG Oberkochen/ Königsbronn zu tun.

TSV – Bartenbach 9:6

Im ersten Spiel, merkte man dem TSV Nachwuchs die Ferien noch etwas an. Es gab ein paar technische Fehler und Nachlässigkeiten, doch die Mannschaft sammelte sich schnell und konnte auch dank der jeweils vier Treffer von Lukas Kingeter und Alexis Rapp, am Ende einen ungefährdeten Sieg einfahren.

TSV – Frisch Auf Göppingen (2) 10:7

Im zweiten Spiel war die gesamte Mannschaft von Anfang an zur Stelle. Das war auch nötig, da Frisch Auf doch eine andere Hausnummer war als Bartenbach. Diesmal konnten sich gleich 5 Spieler in die Torschützenliste eintragen. Ebenso wichtig wie die Leistung der Feldspieler war die unseres hervorragend haltenden Torhüters Daniel Hundsdörfer. Diese Mischung machte unser Spiel sehr flexibel und am Ende hatte Frisch Auf keine Chance.

TSV – Weinstadt 9:4

Mit der SG Weinstadt hatten es die Youngstars bis jetzt noch nie zu tun. Beim Scouting konnte man aber erahnen, dass das ein dicker Brocken werden würde. Das Trainerteam motivierte daraufhin nochmal alle Spieler. Heraus kam ein sehr starkes Spiel der Youngstars. Zum guten Angriff der ersten beiden Spiele kam jetzt noch eine gute Abwehrleistung dazu. Jeder Spieler kämpfte bis er nicht mehr konnte. Dazu kam ein bärenstarker Alexis Rapp der 7 Tore erzielen konnte. Am Ende kassierten wir ein dickes Lob vom Weinstädter Trainerteam (und die Anmeldung zum Starencup für eine Revanche)

TSV – Oberkochen 8:4

Die SG Oberkochen/Königsbronn war ebenfalls neu für uns. Ihr Spiel gegen die SG Weinstadt konnten sie deutlich gewinnen und waren deshalb der direkte Konkurrent um den Gruppensieg. Was die Youngstars dann zeigten lässt jedes Trainerherz höherschlagen. Die Abwehr der Youngstars stand nahezu perfekt und den Rest hielt Daniel Hundsdörfer. Das sehr gute Kombinationsspiel der SG wurde komplett unterbunden. Die vier Gegentreffer entstanden durch Penalty und zwei Rückraumwürfe in den Winkel. Im Angriff konnten die 8 Treffer von 7 Spielern erzielt werden, was uns für den Gegner völlig unberechenbar machte. Ab Mitte der zweiten Halbzeit hatten wir den Gegner soweit, dass er nicht mehr wusste was er tun soll. Perfektes Spiel! Und damit ab ins Finale.

TSV – Frisch Auf Göppingen 3:2

Im Finale hatte man es dann mit dem ewigen Rivalen zu tun. Dieses Spiel war von zwei sehr starken Abwehrreihen und Torhütern geprägt. Alle Youngstars zeigten vollen Einsatz bis zur Erschöpfung und auch die Jungs auf der Bank gaben alles. Wieder eine sehr starke Mannschaftsleistung. Am Ende machten dann aber unsere zwei Rapps (Alexis 2 und Julian 1) den Unterschied gegen die beiden Schöne Brüder. Und die Youngstars konnten das Turnier für sich entscheiden.

Für die Youngstars spielten: Jeremia Thaler, Julian Rapp (4), Daniel Hundsdörfer (1), Eric Bandl, Matti Weber(2), Lukas Kingeter(7), Erik Böhringer, Jonas Eitle (1), Valentin Eitle (2), Finn Stohrer (1), Alexis Rapp(19), Leon Kopp, Gabriel Kublin, Jannis Tremmel, Michael Kauderer (2)

TSV Let’s GO!

Euer Trainer Team

Nadine, Markus und Timo

Traditionell findet wieder Anfang Juli der Starencup des TSV Heiningen im schönen Sportgelände „Im Reusch“ statt. In Kürze ist Anmeldeschluß und freuen uns noch über weitere Anmeldungen.

Infos rund um den Starencup sowie Anmeldungen sind unter folgender Adresse möglich:  starencup@web.de

Hier die Seite und der Flyer rund um den Starencup 2019:

Impressionen vom letztjährigen Starencup findest Du in unserr Galerie:

Jedes Jahr dürfen wir etwa 80 Mannschaften an beiden Tagen beim TSV Heiningen begrüßen. Der gut gepflegte Rasenplatz sowie das herrlich gelegene Sportgelände „Im Reusch“ mit seinen vielen großen Laubbäumen bietet an heißen Sommertagen beste Voraussetzungen für ein hervorragendes Jugendturnier.

Unsere Gäste werden jedes Jahr mit leckeren Burger, Pommes sowie vielen weiteren Leckereien bestens verwöhnt.

Sollten wir also Euer Interesse geweckt haben, würden wir uns über Eure Anmeldung freuen!

Euer Orgateam des TSV Heiningen

Am vergangenen Freitag fand zum ersten Mal das Lichterfest in der Ernst-Weichel Schule statt. Zwischen Kinderchor, Jugendmusikkapelle, Schlagersänger und Lichtershow, hatte auch der TSV Heiningen bei diesem bunten Programm mitgewirkt. Bei strahlendem Sonnenschein durfte die Kindertanzgruppe des TSV Heiningen, nach dem Chorauftritt der Grundschüler, ihre einstudierten Tänze zeigen. Schnell noch raus aus dem Affenkostüm und rein ins Dance-T-Shirt ging es nach der kurzen Pause auch schon los. Die 14 Tanzmädels zwischen 6 und 10 Jahren waren wie immer voller Begeisterung dabei und holten sich nach dem Auftritt noch Ihre Wertmarken ab, um sich mit kühlem Apfelschorle oder leckeren Pommes zu stärken.

Auch die Handballabteilung bereicherte mit mehreren Spiel- und Wurfstationen die Veranstaltung. Das Dosenwerfen, Zielschiessen wie auch die Wurfmaschine waren ein Riesenspaß für Groß und Klein, bei dem jeder auf seine Kosten kam. Nach erfolgreichem absolvieren der Spielstation, konnte sich jeder Teilnehmer noch eine Überraschung am Handballstand abholen.

Am 25.05.2019 durfte sich die neu formierte E-Jugend zum ersten Mal einem Leistungstest unterziehen. Bei der Qualifikation zur 6+1 Runde mussten 2 Spiele bestritten werden.

TSV – TS Göppingen 11:2

Im ersten Spiel hatten es die Jungstars mit der neu entstanden E-Jugend der Turnerschaft Göppingen zu tun. Von Beginn an war dem TSV der Spielspaß anzumerken und alle Spieler zeigten eine super Leistung. Den ersten Gegentreffer musste man erst in der zweiten Halbzeit hinnehmen und vorne trafen die Jungs fast nach Belieben. Besonders schön war es, dass sich auch die neuen Spieler hervorragend ins Spiel integrierten. Matti Weber (1) konnte sich sogar direkt in die Torschützenliste eintragen. Nach dieser Leistung, konnte der Beobachter des Bezirkes den Jungstars der E-Jugend direkt die Empfehlung für die 6+1 Runde aussprechen. Weiter so Jungs!

TSV – Frisch Auf Göppingen (2) 13:4

Im zweiten Spiel hatte man es mit dem ständigen Rivalen Frisch Auf zu tun, wenn auch nur mit deren zweiter Mannschaft. Beflügelt von der starken Leitung im ersten Spiel und mit dem gleichen Einsatz, konnte sich die Youngstars auch hier einen ungefährdeten Sieg holen. Wieder war es eine starke Mannschaftsleistung, die durch den sehr stark aufspielenden Alexis Rapp (8) getragen wurde.

Auch in diesem Spiel konnten wieder alle Spieler ordentlich Spielzeit zum Erfolg beitragen.

Für die Youngstars spielten: Jeremia Thaler, Julian Rapp (2), Daniel Hundsdörfer (2), Eric Bandl, Matti Weber (4), Lukas Kingeter (2), Alexis Rapp (14), Leon Kopp, Gabriel Kublin, Jannis Tremmel, Michael Kauderer

Wir freuen uns nun auf die bevorstehenden Sommerturniere und anschließend ab September auf die neuen Hallenrunde 2019/2020.

TSV Let’s GO!

Euer Trainer Team

Nadine, Markus und Timo

Erfreulich war, dass Lara trotz Fußverletzung und Fabienne nach Grippeerkrankung zur Verfügung standen. Nachdem Johanna und Marie-Sophie wegen Verletzung passen mussten war die Freude groß, dass in Schnaitheim unsere Langzeitverletzte Laresa wartete und sich als treffsichere 7m Schützin als Unterstützung zur Verfügung stellte.

Im ersten Spiel ging es gegen die TSG Eislingen. Die Starenmädels erwischten aus einer guten Defensive einen prima Start und führten schnell mit 3 Toren. Allerdings ließ man dann zu viele Torchancen liegen und war zu ungeduldig. Somit lag man zur Pause nur mit einem Tor in Front. Auch zu Beginn der zweiten Hälfte hatte der Starennachwuchs einen 3 Tore Lauf. Diesmal wurde die Konzentration aber hoch gehalten und in dieser Phase konnte insbesondere Fabienne mit Toren vom Kreis die Führung ausbauen.

Im zweiten Spiel ging es gegen die Sg LTB welche es bis zur zweiten Bezirksrunde in der Württembergliga geschafft hatten. Die taktischen Vorgaben wurden sehr gut umgesetzt und die Abwehrarbeit der letzten Wochen zeigte deutliche Früchte. Die Gegnerinnen und bissen sich an der aggressiven und gut gestaffelten Abwehr förmlich die Zähne aus und mit schnellem Konterspiel war bereits zur Pause die Vorentscheidung gefallen. Unter dem Jubel der Starenmädels gelang Laresa nach langer Verletzungspause sogar ihr erstes Feldtor seit Juni 2018.

Doch die Starenmädels überzeugten erneut aus einer starken Abwehr heraus. Ob Gegenstoß oder schöne Angriffskombination, der Spielstärke der Starinnen hatten die Gegnerinnen von der Ostalb nicht entgegen zu setzen und der Heininger Handballnachwuchs war damit bereits vorzeitig für die Bezirksliga qualifiziert.

⁸

Am Samstag hat sich die B-männlich 2 bei der Bezirksliga-Qualifikation gegen alle drei gegnerischen Mannschaften durchgesetzt und spielt somit in der folgenden Saison in der Bezirksliga.

Dabei stand die Mannschaft der Trainer Dominik Lobner und Rolf Häge im ersten Spiel am frühen Samstagnachmittag der SG LTB gegenüber. Zum Anfang fand die Mannschaft schwer ins Spiel, welches es zu bestmöglich zu gewinnen galt. Erst nach gut zwei Minuten der dreißigminütigen Spielzeit erzielten die Staren das erste Tor, woraufhin die Offensive in Schwung kam und zur Halbzeit ein 3:8 für die Staren stand. Der SG LTB gingen in der zweiten Halbzeit alle Kräfte flöten, die Heininger erzielten Tor um Tor. Nur sechs weitere Gegentore, dafür aber sage und schreibe 14 eigene bescherten einen deutlichen Sieg im ersten Spiel. Die Erleichterung war der Mannschaft anzumerken, der es gelungen war gleich im ersten Spiel an die starke Leistung des Vorbereitungsturniers anzuknüpfen.

Das nächste Spiel gegen den TV Altenstadt sollte jedoch das nervenaufreibendste für Spieler und Trainer werden. Zwar stand die Defensive gut und kompakt, die Wurfausbeute vor dem gegnerischen Tor ließ aber zu wünschen übrig. So stand ein 6:6 Unentschieden zur Halbzeit auf der Anzeigetafel der Michelberghalle. Mit neu gefasstem Mut ging es in die spielentscheidende Phase. Die Würfe wurden besser, die Abwehr blieb gut und das Ergebnis war am Ende ein 15:11 Sieg für den TSV. Somit wurde auch das zweite Spiel erfolgreich gestaltet.

Die zwei gewonnenen Spiele würden allerdings nicht viel helfen, sollte man gegen den letzten Gegner, die TG Geislingen, verlieren. So gingen die Jungs mit absolutem Siegeswillen in die Partie. Aufgrund einer wirklich beeindruckenden Abwehrleistung der gesamten Mannschaft und einem gewaltigen Zug zum Tor ließen die Heininger Jungs Geislingen keine Chance. Diese bissen sich an der Abwehr die Zähne aus und wurden von schnellen Gegenstößen überrannt. Alles in Allem eine klare Angelegenheit, bei der die Staren mit 22 zu 9 Toren am Schluss als Sieger dastanden.

Somit haben wir unser Ziel erreicht, nächste Saison in der Bezirksliga antreten zu dürfen. Die Mannschaft freut sich nun auf die Sommerturniere, vor Allem auf den sich in schnellen Schritten nähernden, heimischen, Starencup.

Es spielten: Paolo Schmidt (Tor); Oskar Zellmer, Nick Karpitschka, Loris Lachmuth, Dennis Gabosch, Nils Traub, Yannick Schelian, Jonas Oppel, Matti Häge und Paul Klein.

Der HVW (Handballverband Württemberg) organisierte eine dezentrale Kinderhandballausbildung, welche sich speziell an Jugendtrainer der Minis, der F-, der E- und der D-Jugend richtete. Die zweitägige Trainerausbildung fand in Neuhausen / Filder unter der Leitung von Dr. Jan Papst und Markus Scherbaum statt.

Der TSV Heiningen entsandte gleich fünf Jugendtrainer/-innen für den Kleinkindbereich und war somit bestens vertreten! Die sehr gut organisierte und durchgeführte Trainerschulung beinhaltet für unsere Jugendarbeit der YOUNGSTARS sehr viele wertvolle  Inhalte und gab wichtige Orientierungspunkte in unserem komplexen und anspruchsvollen Aufgabenspektrum. Schwerpunkt der Ausbildung war die allgemeine motorische Grundlagenschulung, wie auch Koordination und Kraftschulung sowie Spielreihen und Spielformen des Handballsports. Ob Informationen zur eigenen Qualifizierung, zu Trainingsgrundsätzen in den jüngsten Altersklassen, Trainingsinhalte oder praktische Beispiele zur Umsetzung im Trainingsalltag – alle Themen orientieren sich ausschließlich am Alltag sowie an den Bedürfnissen fünf- bis zwölfjähriger Kinder.

Wir freuen uns im TSV auch für die kommende Saison fast alle Trainerämter der mittlerweile 13 Jugendmannschaften besetzten zu können. Lediglich im Bereich der weiblichen B- Jugend sind wir noch auf der Suche nach einem Trainer- /Trainerteam. Sollten wir dein Interesse geweckt haben, uns im Jugendtrainerbereich zu unterstützen, so melde dich gerne unter folgender Mailadresse: ​jugendleitung.handball@tsv-heiningen.de

Erfreulicherweise konnten wir nun auch im Jugendbereich einen B- Lizenztrainer für unsere Staren gewinnen. Marius Schmidt wechselte vor Qualifikationsbeginn zu unseren YOUNGSTARS und hat die Jugendarbeit bei der männlichen B- Jugend aufgenommen. Marius wird zugleich die beiden Jugendkoordinatoren Matthias Schenk und Fabrizio Masuzzo bei Ihrer Tätigkeit unterstützen und seine Erfahrungen aus seiner früheren Tätigkeit im Handball – Leistungszentrum einfließen lassen. Wir wünschen Marius viel Spaß und Erfolg bei seiner neuen Tätigkeit.

Nachdem man sich vorletztes Wochenende ungeschlagen als Erster des Bezirks Stauferland für die HVW-Qualifikation qualifizieren konnte, musste man in der HVW-Qualifikation gegen

• den Zweiten des Bezirks Heilbronn-Franken JH Flein/Horkheim,
• den Dritten des Bezirks Neckar-Zollern HSG Albstadt
• den Vierten des Bezirks Bodensee-Donau und
• den BWOL-Rückkehrer TEAM Stutgart

antreten.

TSV Heiningen – HSG Albstadt 16:8

Von Beginn war man im Spiel und versuchte den Gegner aus einer aggressiven 3:2:1 Abwehr unter Druck zu setzen und so konnte man sich bis zur 16 Spielminute auf 9:4 absetzen. Auch in den letzten zehn Minuten spielte man gefällig weiter und gewann letztendlich verdient mit 16:8.

Tore:

Jan Rummel (1), Julian Blum (2), Jakob Gauss (1), Finn Krempl (5/1), Nick Kohnle (2), Philipp Hans (1), Johannes Ocker (3), Philipp Mayer (1)

HSG Langenau/Elchingen – TSV Heiningen 11:16

Leider konnte man im zweiten Spiel nicht so richtig überzeugen. Während der Gegner mit gefälliger und geduldiger Spielweise zu überzeugen wusste ließ man im Angriff beste Torchancen aus und so lag man in der 17. Spielminute lediglich mit einem Tor in Führung. Beim Stand von 10:12 in der 21. Spielminute nahm man eine Auszeit und mit dem darauffolgenden Angriff gelang es den Vorsprung zum ersten Mal auf drei Tore auszubauen. Jetzt war die Gegenwehr des Gegners gebrochen und man gewann letztendlich noch mit 11:16.

Tore:

Jan Rummel (2), Julian Blum (3), Jakob Gauss (1), Finn Krempl (6/2), Nick Kohnle (3), Johannes Ocker (3)

JH Flein/Horkheim  – TSV Heiningen 7:20

Im dritten Spiel des Qualifikationsturniers spielten die Youngstars gegen die bis dahin noch punktlosen Gastgeber aus Flein/Horkheim. Leider wurden auch in diesem Spiel zahlreiche sehr gute Torchancen nicht genutzt, sodass es nach knapp 10 Minuten immer noch 5:5 stand. Jetzt kam der Starenexpress langsam ins rollen, nach 3 Toren in Folge und einer Auszeit des TSV erhöhten unsere Jungs den Druck und auch den Vorsprung. Über 6:11 und 6:14 wurde der Vorsprung weiter auf 6:16 erhöht. Durch eine konsequente 2. Welle wurde der Gegner förmlich überrollt und die Staren gewannen verdient mit 7:20. Einen wesentlichen Beitrag zu diesem Sieg trug auch unser Torwart Finn Preussler bei mit einer starken Quote von über 40 Prozent gehaltener Bälle.

Tore:

Nick Kohnle (3), Johannes Ocker (1), Jakob Gauss (1), Finn Krempl (5/1), Philipp Hans (4), Julian Blum (5); Jan Rummel (1)

TEAM Stuttgart – TSV Heiningen 13:13

Im letzten Spiel des Turniers trat man gegen den BWOL Qualifikant aus Stuttgart an (Team Stuttgart). Trotz des 4. Spiels in den Knochen fingen unsere Jungs überragend an. Aus einer stabilen Abwehr und einem stark haltenden Jan Zendel im Tor, wurde der Gegner förmlich überrannt. In der 12. Spielminute stand es völlig verdient 3:10 für die Youngstars. Zum Unmut der mitgereisten Fans und des Trainerteams wurden in dieser Phase leichtfertig 11 Torchancen ausgelassen! Somit wurde der Gegner wieder sukzessive aufgebaut und das Spiel drohte noch zu kippen, dazu kam noch eine umstrittene rote Karte gegen Julian Blum 19 Sekunden vor dem Ende. Somit musste man sich am Ende noch mit einem 13:13 Unentschieden begnügen.

Tore:

Nick Kohnle (5), Johannes Ocker (2), Jakob Gauss (1), Finn Krempl (1), Philipp Hans (1), Julian Blum (2); Jan Rummel (1)

Letztendlich wurde man mit 7:1 Punkten Gruppenerster und schaffte so (ungeschlagen!!!) die direkte Qualifikation zur Württembergliga.

Herzlichen Glückwunsch Starenjungs zum Erreichen der Württembergliga!!

Es spielten:

Finn Krempl, Jan Rummel, Nick Kohnle, Julian Blum, Philipp Mayer, Jakob Gauss, Philipp Hans, Finn Preussler, Jan Zendel, Johannes Ocker (es fehlte Leopold Dürr).