Willkommen bei der Handball-Abteilung!

Die am 24. April in Kraft getretene Bundesregelung zur Corona Pandemie erlaubt uns eine schrittweise Rückkehr zum Übungsbetrieb. Hiervon profitieren unsere Youngstars von der C Jugend (bis zum vollendeten 13. Lebensjahr) und jünger.

Das kontaktlose Training ist nun im Freien in Kleingruppen von bis zu 5 Kindern möglich. Unsere Übungsleiter müssen zu jedem Training ein von offizieller Stelle erbrachten Negativ-Coronatest vorweisen. An dieser Stelle bedanken wir uns bei Eva Ungerer und Ihrem Team von der Staren Apotheke für die Kooperation und Unterstützung.

Die Tests wie auch das Kleingruppentraining erfordern wieder einmal vollen Einsatz von unseren zahlreichen ehrenamtlichen Trainern/ Trainerinnen.  An die über 30 Jugendtrainer wollen wir daher noch einmal DANKE sagen!

Bereits während dem Lockdown haben wir einige Anfragen von handballinteressierten Kids erhalten. Bitte habt Verständnis, dass wir den Wiedereinstieg ins Training vorerst mit den bereits angemeldeten Spielern vornehmen.

Solltet Ihr Lust auf Handball haben, dann schreibt uns gerne, wir werden uns mit den entsprechenden Trainer in Verbindung setzen und versuchen euch mit aufzunehmen.

Anfragen gerne an:   nachwuchszentrum.handball@tsv-heiningen.de

Die aktualisierten Trainingszeiten und Kontaktdaten der Jugendtrainer findet ihr hier auf unserer Homepage oder der TSV Heiningen Handball App.

Die Verfügbarkeit unserer Ausstattungslinie KEMPA CORE2.0 wurde um eine Saison (2021/ 2022) verlängert. Somit haben alle TSV Anhänger weiterhin die Möglichkeit unser einheitliches Outfit zu bestellen.

Die aktuellen Modelle findet ihr auf unserer Homepage unter „Styleguide & Fanshop“ oder direkt auf der Homepage von unserem Teamausstatter „TT-Sportswear“ in Jebenhausen.

Link: www.tsv-heiningen.de/handball/styleguide/

Einzelbestellungen können dort direkt und eigenständig vorgenommen werden.

Hier geht`s zum Bestellshop: TT-Sportswear

Sollte Bedarf an einer Sammelbestellung für die ganze Mannschaft bestehen, so findet ihr ebenfalls ein Formular für „Sammelbestellungen“ auf unserer Homepage.

Bei Fragen könnt ihr euch gerne an folgende Mailadresse wenden: marketing.handball@tsv-heiningen.de

Die Handballabteilung des TSV Heiningen richtet am Samstag, den 08.05.2021 von 9:00 Uhr bis 15:00 Uhr auf dem Parkplatz der Voralbhalle eine Altapiersammelstelle ein.

Aufgrund der aktuellen Corona-Situation bitten wir Sie darum, beim Ausladen Ihres Fahrzeugs eine Maske zu tragen. Achten Sie bitte auf die Hinweise unserer freiwilligen Helfer. Sollten Sie beim Ausladen Hilfe benötigen, können Sie sich selbstverständlich an die Helfer wenden.

Auf zahlreiche Tonnen Papier und Ihre Unterstützung hofft,

Die Handballabteilung

Endlich positive Neuigkeiten für den Kindersport. Mit der jüngsten Änderung der Corona-Verordnung passt das Land Baden-Württemberg die generellen Regelungen und die Notbremsen-Regelung an die neuen, bundeseinheitlichen Vorgaben an. Die zentrale Botschaft für den Sport: Kinder unter 14 Jahren dürfen nun auch bei einer Inzidenz über 100 im freien trainieren – kontaktlos in 5er-Gruppen. Anleitungspersonen brauchen einen durch eine offizielle Stelle durchgeführten negativen Schnelltest, der nicht älter als 24 Stunden sein darf.

Damit hat das Land Baden-Württemberg die Vorgaben des neuen Infektionsschutzgesetzes wie angekündigt umgesetzt und Trainingsmöglichkeiten für Kinder in Kleingruppen auch bei Inzidenzen über 100 eingeräumt. Zu beachten ist jedoch die Absenkung der Altersgrenze von U15- auf unter 14-Jährige. Die Ausnahmen gelten also für Kinder, die ihren 14. Geburtstag noch nicht gefeiert haben.

Die Handballabteilung des TSV Heiningen wird nun alle organisatorischen Vorbereitungen treffen, um den Trainingsbetrieb schnellstmöglich wieder aufnehmen zu können. Die beiden Kleinspielfelder hinter der Voralbhalle wurden hierfür bereits vorbereitet.

Weitere Infos wie auch die Trainingszeiten sind in Kürze hier unserer Homepage oder der Handball-App zu finden.

Die aktuellen Regeln im Überblick

Des Weiteren gelten für den Sport folgende Regelungen:

• Liegt die Inzidenz unter 50, ist im Freien das kontaktarme Training von maximal zehn Personen ab 14 Jahren erlaubt. Kinder bis einschließlich 13 Jahren dürfen in Gruppen bis zu 20 Personen trainieren.
• Bei einer Inzidenz zwischen 50 und 100 ist der Sport im Freien und in geschlossenen Räumen mit bis zu fünf Personen aus zwei Haushalten zulässig. Kinder dürfen auf Außensportanlagen weiterhin in Gruppen von max. 20 Kindern bis einschließlich 13 Jahren trainieren.
• Steigt die Inzidenz über 100, ist im Freien oder in geschlossenen Räumen nur noch kontaktloser Sport alleine, zu zweit oder mit den Angehörigen des eigenen Haushalts erlaubt. Kinder bis einschließlich 13 Jahren dürfen in Gruppen von maximal fünf Kindern weiterhin kontaktlosen Sport im Freien ausüben. Trainer*innen und Betreuer*innen benötigen einen von offizieller Stelle durchgeführten, negativen Corona-Schnelltest (nicht Selbst-Test), der nicht älter als 24 Stunden ist.

Die Nutzung von Umkleiden, sanitären Anlagen und anderen Aufenthaltsräumen oder Gemeinschaftseinrichtungen bleiben mit Ausnahme der Toiletten untersagt.

Männer 1 mit wenigen Änderungen im Kader – Chris Zöller wieder zurück im TEAM!

Die sportliche Leitung um Timo Rapp und Marcus Graf konnte nach intensiven Gesprächen eine schlagkräftige Mannschaft für die neue Runde zusammenstellen. Leider müssen die Staren auch wieder einige Abgänge verkraften. Mit Patrick Kleefeld verliert man den Lenker und Denker des Heininger Angriffsspiel, er möchte mehr Zeit für die Familie haben und dafür wünscht ihm die Starenfamilie nur das Beste. Mit Simon Dürner von der TSG Söflingen konnte man diese Lücke komplett schließen, Simon Dürner hat 11 Jahre bei der TSG gespielt und war auch der Spielführer der Ulmer Vorstädter. In den letzten drei Jahren hatte man schon immer Kontakt, aber letztendlich hat es erst zur neuen Saison funktioniert. Mit Felix Frey verlieren wir ein Abwehr Bollwerk, leider lässt es seine Gesundheit im Moment nicht zu auf diesem Niveau zu spielen. Hierüber sind wir alle sehr traurig, aber es geht in erster Linie darum, dass Felix wieder komplett gesund wird. Mit Andi Schaaf  konnte ein erfahrener Linksaußen gewonnen werden, auch er kommt von der TSG Söflingen und wird der Mannschaft die nötige Stabilität bringen.

Erfreulich ist auch für Mike Wolz, dass Chris Zöller wieder zum Team dazustößt und als Bindeglied zwischen Trainer und Mannschaft agieren soll. Er wird vor allem den jungen Linkshändern im individuellen Training helfen können. Zwei weiter Neuzugänge kommen aus der Heininger A-Jugend. Mit Nick Kohnle und Finn Krempl freuen wir uns auf zwei hochtalentierte Spieler aus dem eigenen Starennachwuchs, die zusätzlich auch noch in der Jugend spielen werden, wenn es keine Überschneidungen der Spiele gibt.

Der Rest des Kaders konnte gehalten werden. So stehen im Tor Yanik Braun und Lars Wittlinger sowie Tahla Kabak der in der zweiten Mannschaft spielt. Somit sind wir hier besten aufgestellt. Auf den Außenbahnen bleiben Felix Weißer sowie Nico Gerasia bestehen. Im Rückraum sind Felix Kohnle, Dennis Welz, Max Mattes, Mike Heim sowie Routinier Sacha Hartl weiter an Bord. Am Kreis freuen wir uns weiterhin auf das starke Duo Fabian Gross sowie Simon Kosak. Auch die Gute Seele und Mannschaftsbetreuerin Christel Ziegelin ist nächstes Jahr weiter mit an Bord.

Freuen dürfen sich die Spieler auch auf eine rundum sanierte Voralbhalle. Hier wurde sehr schnell von Hausmeister Manfred Schurr und der Gemeinde reagiert und die spiel- und trainingsfreie Zeit für die Sanierung der Halle genutzt, somit haben die Staren keine Probleme die Vorbereitung in der heimischen Voralbhalle zu bestreiten. Trainer Mike Wolz freut sich auch schon auf den Start der Vorbereitung, um dann auch hoffentlich wieder unter ganz normalen Bedingungen zu trainieren.

Nachdem seit Ende 2020 der Abbruch und Entkernung im Sanitärkontrakt begonnen hatte, wurde gleich nach Beendigung der Saison in der 3. Bundesliga der Frauen Anfang Januar mit den Arbeiten in der Halle an sich begonnen. Hierbei wurde der in die Jahre gekommene Boden entfernt, die Tribüne demontiert sowie weitere Vorbereitungen getroffen.

Aktuell laufen die Vorbereitungen für die Verlegung des neuen Hallenbodens. Hierbei werden die neuen Bodenhülsen für die Handballtore, Volleyballfelder sowie weitere Turngeräte vorbereitet. Aufgrund des neuen Notfallkonzeptes wird ein zusätzlicher Notausgang in Richtung des Minigolfplatzes vorbereitet.

Im April soll in der Verbandsversammlung die Anschaffung der neuen Tribüne beschlossen werden, die dann voraussichtlich Ende August/Anfang September montiert werden soll.

Wenn es optimal läuft kann im Juli wieder mit dem Trainingsbetrieb begonnen und mit den ersten Heimspielen Mitte/Ende September gestartet werden.

Wir Danken Herrn Aufrecht, Herrn Reule, Manfred Schurr sowie allen die an den Renovierungsarbeiten beteiligt sind für diese erfreulichen Entwicklungen im Zeitplan.

Der neue Notausgang Richtung Minigolfplatz

Vorbereitungen für die neuen LED-Scheinwerfer

Die neuen Bodenhülsen für die Tore, Volleyballfelder und Turngeräte

Gerüst für die Montage der Tontechnik sowie LED-Scheinwerfer

Der Boden wird für die Verlegung des neuen Hallenbodens vorbereitet

Nach monatelanger Vorbereitungs- und Planungszeit des Gemeindeverwaltungsverbandes Voralb hat seit Anfang Januar die heiße Phase der Sanierungsmaßnahmen begonnen. Dabei haben die Heininger Handballer „Glück im Unglück“, in dem die handballlose Zeit, in der aufgrund von Corona kein Sportbetrieb möglich ist, genutzt werden soll um die großen Maßnahmen anzugehen.

Bisher war seitens vom Gemeindeverwaltungsverband die Planung über einen Zeitraum von drei Jahren in mehreren Abschnitten die großen Gewerke zu erneuern. Anfang Januar kam die Info vom Deutschen Handball Bund (DHB), dass die Saison 2020/21 in der 3. Bundesliga unserer „Bonitas“ regulär nicht mehr fortgeführt wird.  Aufgrund von den hohen Corona-Infektionen ist bei realistischer Betrachtung auch eine Fortführung der Saison in der Baden-Württemberg-Oberliga sowie im Handballverband Württemberg nicht möglich. Somit packte man die Gelegenheit beim Schopfe und gab dem Verbandsvorsitzenden Norbert Aufrecht grünes Licht für einen zügigen Beginn der Sanierungsmaßnahmen. Daher soll die Zeit bis zur beginnenden Vorbereitung auf die Saison 2021/22 genutzt werden, um die großen Maßnahmen zu erledigen und hierdurch sogar die Dauer von insgesamt drei auf zwei Jahre zu verkürzen.

Unerwarteterweise schlug im Sommer letzten Jahres vermutlich ein Blitz in die Heininger Voralbhalle ein, wodurch sämtliche elektrische Geräte und Steuerungen in die Knie gingen. Hierdurch musste dringend die geplante Erneuerung der Lüftungsanlage vorgezogen werden und somit wurde kurzfristig die komplette Steuerung und Motortechnik ausgetauscht.

Ende letzten Jahres haben bereits die Sanierungsmaßnahmen der Umkleide- und Sanitärbereiche begonnen. Bei den in die Jahre gekommenen sanitären Vorrichtungen war eine vorzeitige beginnende Erneuerung dringend geboten.

Aufgrund der Info über einen vorzeitigen Saisonabbruch begann der Bauhof des Voralbverbandes kurzfristig mit den Vorbereitungen für die anstehenden Renovierungsmaßnahmen. Als erstes musste die Tribüne demontiert werden, wodurch anschließend der komplette Boden aus der Halle entfernt werden konnte. In Kürze beginnen die Sanierungsmaßnahmen der elektrischen Anlagen, indem sämtliche Leitungen erneuert und neu verlegt werden sowie die veralteten Halogenscheinwerfer gegen energieeffiziente LED-Scheinwerfer ausgetauscht werden.

Ab Juni 2021 soll nach den abgeschlossenen elektrischen Maßnahmen der neue Hallenboden in einem hellen Blauton neu verlegt und die alte Tribüne wieder eingebaut werden, so dass einer Vorbereitung der Mannschaften auf die kommende Saison ab Mitte/Ende Juli in der renovierten Halle wieder ermöglicht werden soll. Eine neue Tribüne kann erst 2022 eingebaut werden, da diese maßgeschneidert aufgrund von dem neuen Hallenboden eingebaut werden muss. Daher wird die neue Tribüne erst im Jahre 2022 erneuert.

Auch ist das Foyer der Voralbhalle in die Jahre gekommen und entspricht nicht mehr den heutigen Anforderungen an eine moderne Halle. Sollte im Foyerbereich ein neuer Stromverteilerkasten installiert werden, würde dies zusätzlich wertvollen Platz im Foyerbereich verbrauchen. Auch ein fehlendes Behinderten-WC in diesem Bereich ist nicht mehr zeitgemäß, ebenso fehlt ein barrierefreier Zugang zu der Tribüne. Daher wurden mit Bürgermeister Norbert Aufrecht und dem Verbandsbaumeister Reiner Reule diverse Überlegungen erörtert, die im laufenden Jahr in den jeweiligen Gremien angegangen werden sollen, damit auch hier die Erneuerung und Erweiterung des Foyers im Jahre 2022 vollzogen werden kann.

Bedanken möchten wir uns schon mal bei der Gemeindeverwaltung und den jeweiligen Gemeinderäten sowie Hausmeister Manfred Schurr für die konstruktive Zusammen-arbeit.

Die BWOL – Saison 2020 / 2021 wird offiziell als beendet erklärt, unsere M1 tritt auch in der kommenden Runde in der BWOL an!

Auszug aus Pressemitteilung des HVW (Quelle: www.hvw-online.org)

Mit den jüngsten Ergebnissen aus dem Bund-Länder-Treffen zu Corona am Mittwoch ist auch eine Entscheidung für den Handball-Spielbetrieb der drei Verbände in Baden-Württemberg ( HVW, SHV, BHV ) und HBW (für die Baden-Württemberg-Oberliga) gefallen:

Die Spielrunde 2020/2021 wird hiermit beendet. Eine Wertung der Spielrunde 2020/2021 findet nicht statt. In den Ligen der drei Verbände gibt es keine sportlichen Auf- oder Absteiger.

Bitte beachtet, dass wir Euch mit dieser Vorab-Meldung schnellstens informieren möchten. Eine formale, offizielle Mitteilung der jeweils zuständigen Organe wird in Kürze folgen. Wir fokussieren unsere Aktivitäten nun auf die Planungen für die Spielrunde 2021/2022. Im Bereich der Jugend zielen diese weiterhin auf eine sportliche Qualifikation für die Runde 2021/2022. Über eventuellen Auf- und Abstieg in der 3. Bundesliga ist noch nicht entschieden. Ebenso laufen Überlegungen, wie – sofern der Mannschaftssport wieder zugelassen wird – der Handball in den kommenden Monaten bis zum Beginn der Runde 2021/2022 gefördert werden kann. Wir informieren die Vereine, sobald hier eine Basis für Entscheidungen gegeben ist.

Wir DANKEN allen Verantwortlichen in den Vereinen, Trainerinnen und Trainern und den Spielerinnen und Spielern für die vielfältigen Aktivitäten, die auf der sozialen Ebene als auch der sportlichen Ebene umgesetzt wurden! Diese Initiativen werden den Handball auch in Zukunft stärker und fitter machen. Ebenso gilt unser Dank den Sponsoren und Förderern für ihre Treue zu den Vereinen. Die Gesundheit aller ist das höchste Gut, wir schauen nach vorne und freuen uns auf die Runde 2021/2022!

(Quelle: www.hvw-online.org)

Die Redaktion führte vor kurzem ein Interview mit unserem Teammanager Marcus Graf über die weitere Planung und Entwicklung des Teams.

Wie bereits vergangene auf unserer Homepage berichtet, laufen die Planungen zur neuen Saison auf Hochtouren, eine Entscheidung über den weiteren Verlauf bzw. die Wertung der Saison 2020/ 2021 wurde bislang nicht getroffen.  An der Möglichkeit, die Runde im März wieder aufzunehmen, hält der Verband nach wie vor fest.

Vielen Dank Marcus, dass du dir für unser Interview Zeit genommen hast. Kannst du dir nach den aktuellen Entwicklungen vorstellen, dass die Runde noch einmal fortgeführt wird? 

Antwort M. Graf: Gerne, kein Problem. Nein, nach den aktuellen Entwicklungen kann ich es mir nicht vorstellen, dass wir diese Saison noch spielen können. Wir haben ein theoretisches Zeitfenster von 7 Tagen, vom 15. bis 21. Februar, damit der Spielbetrieb Mitte März wieder aufgenommen werden kann. Man muss hier aber jetzt schon größte Bedenken äußern, wir sind keine Profis und mit dreieinhalb Monaten Pause den Mannschaften 3 Wochen Vorbereitungszeit für 13 bzw. 14 Pflichtspiele zu geben, ist aus meiner Sicht ein Risiko für alle Spieler. Ich verstehe natürlich auch das der Verband so lange wie möglich versucht den Spielbetrieb aufrecht zu erhalten, dafür ist er nun mal da und auch verantwortlich.

Sollte die Saison annulliert werden, was würde dies für uns bedeuten?

Antwort M. Graf: Im Moment gehe ich davon aus, dass dies geschehen wird und somit würden wir auch nächstes Jahr in der BWOL spielen.

Bis wann können wir vom Verband mit einer Entscheidung rechnen?

Antwort M. Graf: Wie vorhin schon beantwortet haben wir das 7 Tage Zeitfenster, dies ist allerdings von der Politik abhängig, auch wenn die Inzidenz im Moment nach unten geht glaube ich nicht, dass der Breitensport vor Mitte März wieder zusammen trainieren darf.

Wie eingangs erwähnt läuft die Planung zur neuen Saison bereits auf Hochtouren. Wie wird der Kader 2021 aussehen, gibt es hier Veränderungen?

Antwort M. Graf: Hier bin ich wirklich froh, dass wir mit den Planungen schon so weit vorangekommen sind. Mit Mike Wolz bleibt unser Trainer an Bord und geht in seine fünfte Saison in Heiningen. Unsere Leistungsträger Felix Kohnle, Yanik Braun, Fabian Gross, Felix Weißer, Simon Kosak haben zugesagt, hinzu kommen unsere jungen Spieler wie Mike Heim, Nico Gerasia, Max Matthes. Leider verzichten müssen wir in der neuen Saison auf Patrik Kleefeld, der sich etwas mehr um seine Familie kümmern möchte. Er wird also nicht wechseln, sondern eine Pause einlegen.

Umso erfreulicher ist, dass wir mit Simon Dürner und Andreas Schaaf, der sein Können beim TSV Heiningen erlernte, zwei erfahrene BWOL Spieler in Heiningen begrüßen dürfen. Hier haben wir uns von den Absagen der vergangenen Jahre nicht beirren lassen und sind unserer Linie treu geblieben. Dieses Jahr hat es geklappt und wir konnten die zwei Spieler von Heiningen überzeugen.

Zusätzlich dürfen wir Chris Zöller wieder im Team begrüßen, der als Bindeglied zwischen Mannschaft und Trainer fungieren soll und den jungen Linkshändern den einen oder anderen Tipp geben kann.

Wir haben aber nicht nur nach externen Spielern Ausschau gehalten, wir wollen auch von der aktuellen A- Jugend Mannschaft die beiden Leistungsträger Nick Kohnle und Finn Krempl kommende Saison fest in den Kader der M1 aufnehmen. Nick hatte bereits letzte Saison regelmäßig Trainingseinheiten bei uns absolviert.

Erfreulich zu hören, dass auf die eigene Jugend gesetzt wird. Dies zeichnet die hervorragende Jugendarbeit des TSV Heiningen aus. Ist es aber nicht zu früh, bereits A- Jugendspieler in den Aktiven Kader einzubinden?

Antwort M. Graf: Nein ist es nicht, man muss die Jungs fördern in Ihrer Entwicklung. Uns ist auch wichtig, dass Nick Kohnle und Finn Krempel, wenn es keine Überschneidungen mit der Jugend gibt, sie in der A- Jugend mitspielen. Um sie an den Männerbereich heranzuführen, ist dies aber der richtige Weg.

Ist die Kaderplanung somit abgeschlossen?

Antwort M. Graf: Wir sind in den letzten Zügen, ich gehe davon aus, dass wir in einer Woche die Kaderplanung abgeschlossen haben.

Was wäre aus heutiger Sicht ein realistisches Szenario zur Wiederaufnahme des Trainings?

Antwort M. Graf: Ich denke der Inzidenzwert muss sich zwischen 5 und 10 einpendeln, bevor wir als Mannschaft wieder in die Halle dürfen. Wann dies der Fall sein wird kann ich leider nicht abschätzen.

Wie wird aktuell trainiert bzw. wie halten sich die Spieler fit?

Antwort M. Graf: Hier ist im Moment jeder selbst gefordert, sich mit Lauf- und Fitnesstraining entsprechend in Form zu halten. Trainer Mike Wolz ist mit den Spielern im regelmäßigen Austausch.

Vielen Dank Marcus für deine ausgiebigen Antworten. Ich hoffe wir sehen uns in Kürze wieder in der Voralbhalle.  

Spielbetrieb bis vorerst 28.02.2021 ausgesetzt!

Auch im Februar werden die Fans des TSV Heiningen keinen Oberliga Handball zu sehen bekommen. Angesichts der aktuellen Entwicklungen war es längst abzusehen, dass die Spiele bis mindestens 28. Februar ausgesetzt werden. Die geplante Wiederaufnahme des Spielbetriebs der BWOL am Wochenende 06./ 07. Februar ist somit geplatzt!

Die Hoffnung der Verbände bleibt zwar, dass die Vereine im Februar trainieren und im März die Runde wieder aufgenommen werden kann, um Auf- und Absteiger auf sportlichem Wege zu ermitteln. Die Verantwortlichen des TSV glauben allerdings aufgrund der nur sehr langsam sinkenden Fallzahlen nicht an dieses Szenario.

Es ist deutlich wahrscheinlicher, dass die seit Oktober 2020 unterbrochene Saison abgebrochen und annulliert wird, so der Staren Teammanager Marcus Graf. Dies würde ein verbleibt in der Baden – Württemberg Oberliga für den letztjährigen Aufsteiger TSV Heiningen bedeuten.

Teammanger Marcus Graf geht von einem Abbruch der Runde aus!

Die Planungen für die kommende Saison laufen auf Hochtouren. Wir wollen den Kader zusammenhalten und gezielt mit Qualität aber auch Routine verstärken, so der Heininger Teammanager. Sehr erfreulich für uns war die schnelle Zusage von unserem Cheftrainer Mike Wolz für eine weitere Saison auf der „Staren“ – Trainerbank. Dies war die Basis für die anstehenden Spielergespräche. Inzwischen hat auch unser Kapitän Felix Kohnle um eine weitere Saison bei den Staren verlängert.

Kapitän Felix Kohnle verlängert um eine weitere Saison

In den kommenden Tagen werden wir über die weitere Kaderentwicklung für die Saison 2021/ 2022 berichten.